英文校正ツール

2018年04月21日

グラマリーって何? ~英文校正ツール~

「Grammarly(グラマリー)を使いたいんだけど
 有料の契約をしてもいいかな?」


と娘からLINE.

ぐらまりー、って何!?

聞くと英文校正ツール
エッセイなどの文法ミスやスペルミス、
適切な表現を教えてくれる

アプリだそうです。

月8ポンド(1,200円くらい)。

そもそも建築のエッセイで使う

「快適さ」「居心地のよさ」「住みやすさ」
(「快適」という意味だけでなく、快適レベルを示す指標のような言葉を探していたらしい)

などの英語表現に迷い、グラマリーの話にいたりました。

大学でもライティングサポートはあるようですが
(チューターもいるが英語を見てくれるわけではない)
事前にこのアプリでセルフチェックがかけられると便利ですね!

実際契約して利用してみると早速
46個の間違い
を指摘されたとか(笑)

受け身が多いとか
同じ単語が重複しているからこれに変えた方がいいとか

教えてくれる賢いやつ!

古い人間のズボラ母は
このアプリのなかに添削する人でも入っているのか!?
と思いましたが、過去の間違いなどのデータベースに基づくシステムチェックなのだそうです。

そういえば、高2の次女とも先日
手書きしていたバスケ部のスタッツ(各選手の試合中の動きを記録したもの)を
エクセル化し、
それをスマホでも入力可能にし(遠征中PCを持っていけなくても即入力・共有できるように)
PDFにして監督・選手・マネージャに配布する

という方法をテストし、この度実際に使えそうです。

世の中はどんどん便利になっているんですね~

娘や若者に教えてもらわないと知らないことってたくさんあるなぁ思うズボラ母なのでした。








yossy1421 at 09:48|PermalinkComments(0)